أكثِر من السرقة (transcreation)

Steal

كن سارقاً ينبش الالهام أينما كان، يلحق صوتاً يحاكي شغفه وينشد إبداعاً في الوجدان.

استولِ على مشاهد الأفلام، وموسيقى الأنغام،

ومن الكتب اخطَف فن الكلام،

ومن اللوحات الفنية والصور الفوتوغرافية أشكالاً وألواناً،

واستقِ من أحاديث وأشعار وأشجار لبَّ الأحلام،

ومن الأشجار و والأشكال الهندسية والإشارات المرورية أبعاداً ما كانت في الحسبان،

ومن الغيم والضوء والأطياف نور الأيام.

تذكَّر ما قاله جان لوك غودار: «لا يُهم من أين تأتي الأفكار، بل إلى أين تصل»،

إنما لا تسرق إلا ما تحتاج روحك إليه، وما يفتح بابها دون استئذان:

فأصدق السرقات هي تلك التي تنبع من حاجة في ذات الإنسان،

والصدق حقل ليس لآفاقه حدود،

والجديد تحت الشمس ليس له وجود.

فلا تخبئ سرقتك في طيف عملك،

بل احمله على كتفيك وارقص به تحت الشمس كما يحلو لك.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s